LA MADRE DE BECKETT TENÍA UN BURRO
ebook

LA MADRE DE BECKETT TENÍA UN BURRO

Editorial:
Emecé argentina
EAN:
9789500444712
Materia
NARRATIVA
ISBN:
9789500444712
Páginas:
200
Formato:
Epublication content package
Idioma:
CASTELLANO
Derechos eBook:
Número de activaciones: 6
DRM
Si

Descuento:

-5%

Antes:

9,87 €

Despues:

9,38 €
IVA incluido
Comprar

El oficio de traducir y las dificultades hilarantes de un escritor.Puesto a la tarea de versionar al castellano el tríptico de Samuel Beckett integrado por Molloy, Malone muere y El innombrable para una editorial independiente de Buenos Aires, el narrador de este libro revela su amor por los detalles inútiles, su facilidad para irse por las ramas y su versatilidad para patear para más adelante el deber. En su furiosa carrera hacia la procrastinación de?nitiva, el narrador irá acumulando ideas e historias ?de médiums y campos de concentración, de fugitivos y decapitados, de autores que difaman a sus traductores y de traductores que odian a sus autores? en su persecución de Samuel Beckett, de forma que la traducción deviene en una pasión en todo sentido, incluido el etimológico: una tortura o un castigo, una manera de expiar culpas insospechadas. Escrito con prosa a?lada y un gran manejo del humor y la ironía, Matías Battistón ha compuesto una oda a esos trabajadores y trabajadoras que mueven las pequeñas ruedas de la maquinaria editorial, verdaderos héroes, la mayoría de las veces anónimos.

Materia en Libreria Sar

  • AQUELLA ILUSIÓN DESVANECIDA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    AQUELLA ILUSIÓN DESVANECIDA
    CORÍN TELLADO
    Ediciones corín tellado
    Aquella ilusión desvanecida: "?Cómo te mira ?dijo Milly, asombrada?. Parece que te de...

    4,15 €3,94 €

  • LES VOY A CONTAR
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    LES VOY A CONTAR
    JOSÉ BONO
    Editorial planeta
    Éstos son los diarios ?no las memorias? de un político nada frecuente, José Bono, protagonista y testigo del pode...

    6,23 €5,92 €

  • LES JOIES DEL PARADÍS
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    LES JOIES DEL PARADÍS
    DONNA LEON
    Edicions 62
    Una història de suspens a la Vènecia d'avui que es capbussa en el passatDues artistes mundialment reconegudes, Don...

    4,15 €3,94 €

  • EL ARTE DE LA VIDA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL ARTE DE LA VIDA
    DOLORS UDINA ABELLÓ;ZYGMUNT BAUMAN
    Ediciones paidos
    En nuestra sociedad individualizada todos somos artistas de la vida, ya sea por propia elección o por imperativo so...

    5,19 €4,93 €

  • VAMPIRE ROYALS 1. LA CAÍDA DEL REY
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    VAMPIRE ROYALS 1. LA CAÍDA DEL REY
    ANA COMPANY;MARIE NIEHOFF
    Crossbooks
    Ella es su elegida. Es su destino. También será su muerte.Los vampiros han gobernado a la...

    10,39 €9,87 €

Emecé argentina en Libreria Sar

  • TEMAS DE SIEMPRE
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    TEMAS DE SIEMPRE
    SANTIAGO KOVADLOFF
    Emecé argentina
    Un recorrido por cuestiones que afectan a los seres humanos desde tiempos remotos hasta nuestros días.La cita de Ma...

    17,67 €16,79 €

  • LA SOCIEDAD DEL NAIPE
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    LA SOCIEDAD DEL NAIPE
    MARIO DVORKIN
    Emecé argentina
    Ramiro, residente de segundo año de Psiquiatría, descubrirá en su rotación por el Borda que el límite entre la ...

    16,63 €15,80 €

  • LA TIERRA ELEGIDA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    LA TIERRA ELEGIDA
    JUAN FORN
    Emecé argentina
    "Forn parece haber destilado al extremo ese género que se alimenta voraz y felizmente de la lectura como una explor...

    16,63 €15,80 €

  • POR QUÉ ME GUSTAN TANTO LOS RUSOS
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    POR QUÉ ME GUSTAN TANTO LOS RUSOS
    JUAN FORN
    Emecé argentina
    Una carta de amor a la literatura rusa, escrita con la sensibilidad única de Juan Forn."Cuando un ruso dice que su ...

    10,39 €9,87 €

  • HIST. CRIT. LIT. ARG. T.4- SARMIENTO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    HIST. CRIT. LIT. ARG. T.4- SARMIENTO
    ADRIANA AMANTE;NOE JITRIK
    Emecé argentina
    Historia crítica de la literatura Argentina Sarmiento Noe Jit...

    17,67 €16,79 €