LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Any d'edició:
Matèria
ASSAIGS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Pàgines:
208
Enquadernació:
LIBRO EN OTRO FORMATO
idioma:
CASTELLANO
Ample:
120
Alt:
180
Disponibilitat:
DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)
Col·lecció:
SINGLADURAS

Descompte:

-5%

Abans:

16,50 €

Després:

15,68 €
IVA inclòs
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Altres llibres de l'autor a Libreria Sar

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

Matèria a Libreria Sar

  • Nidos de espías -5%
    Titulo del libro
    Nidos de espías
    González Calleja, Eduardo
    Alianza
    Aunque España permaneciera neutral en la Primera Guerra Mundial, no estuvo del todo al margen: no quiso hacer ...
    No disponible

    25,95 €24,65 €

  • LAS NIÑAS CLANDESTINAS DE KABUL -5%
    Titulo del libro
    LAS NIÑAS CLANDESTINAS DE KABUL
    Nordberg, Jenny
    Capitan swing libros
    En Afganistán, una cultura gobernada casi por completo por los hombres, el nacimiento de un hijo es motivo de ...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    20,00 €19,00 €

  • METAMORFOSIS EN EL NOVENO ASALTO -5%
    Titulo del libro
    METAMORFOSIS EN EL NOVENO ASALTO
    EGIA,LUTXO
    Consonni
    No disponible

    10,00 €9,50 €

  • Los españoles de la conciliación
    Antic
    -5%
    Titulo del libro
    Los españoles de la conciliación
    José María García Escudero
    Espasa calpe
    DISPONIBLE (Lliurament en 3-4 dias)

    9,25 €8,79 €

  • Reinas de Egipto -5%
    Titulo del libro
    Reinas de Egipto
    Bedman, Teresa
    Alianza
    Reinas de Egipto es un trabajo en el que se quiere poner de manifiesto  que en el Antiguo Egipto las reinas era...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    28,95 €27,50 €

Forcola a Libreria Sar

  • LA MIRADA DEL OTRO -5%
    Titulo del libro
    LA MIRADA DEL OTRO
    AA.VV
    Forcola
    ¿Cómo se vio España a través de los siglos? ¿Cómo se contempló ayer y cómo lo hace hoy en el exterior? ...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    24,50 €23,28 €

  • WAGNER Y MI CAMINO HACIA BAYREUTH -5%
    Titulo del libro
    WAGNER Y MI CAMINO HACIA BAYREUTH
    Nº 32
    Chamberlain, Houston Stewart
    Forcola
    Casado en 1908 con Eva von Bülow, la hija pequeña e ilegítima de Richard Wagner, el filósofo británico Hou...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Compañeros de viaje -5%
    Titulo del libro
    Compañeros de viaje
    Nº 44
    Moratiel, Virginia
    Forcola
    Para la filósofa, escritora y poetisa Virginia Moratiel, los poetas son los perfectos compañeros de viaje: se...
    No disponible

    26,50 €25,18 €

  • LA NIEVE SOBRE EL AGUA -5%
    Titulo del libro
    LA NIEVE SOBRE EL AGUA
    Maícas Pallarés, Raúl Carlos
    Forcola
    Los diarios de Raúl Carlos Maícas ?quien practica el raro vicio de pensar y escribir desdeñando el imperio d...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Viaje del Estrella Polar al mar Ártico -5%
    Titulo del libro
    Viaje del Estrella Polar al mar Ártico
    Nº 77
    Saboya, Luis de
    Forcola
    El Duque de los Abruzos, SAR Luis Amadeo de Saboya (1873-1933), tercer  hijo del rey de España Amadeo I, fue u...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    32,50 €30,88 €